Twenty years ago, a low-budget film of handheld camerawork terrified early Internet audiences who thought it was real.