Only half of U.S. states mandate sex education. Here’s what they’re teaching, what they're leaving out, and to what effect.